Đang tải...
×
×

Thư Viện Kiến Thức & Tin Tức

千里之行,始于足下Nghìn dặm bắt đầu từ một bước chân

Học tiếng Trung
như một hành trình tu tiên

Tra từ, ôn từ, luyện phát âm, nói theo video người Trung thật và gọi điện trò chuyện bằng tiếng Trung — mỗi ngày học là một bước thăng cảnh giới. Làm riêng cho người Việt.

119.000+
Từ vựng Hán–Việt
HSK 1–9
11.043 từ HSK 3.0
0đ
Đăng ký
Bắt đầu hành trình

Con đường tu luyện

Bảy chặng — từ chữ Hán đầu tiên
đến ngày dám mở miệng

Mỗi chặng dưới đây là một công cụ đang chạy thật trên Yếu TiếngTrung. Kéo xuống để đi cùng một đạo hữu vừa nhập môn.

壹Chặng 1 · Ngưng Khí

Gặp chữ nào, hiểu chữ đó

Gõ tiếng Việt, pinyin hay chữ Hán đều tra được. Mỗi từ có pinyin, âm Hán–Việt, nghĩa tiếng Việt, ngữ pháp, từ liên quan và nút tập viết từng nét.

  • Nghe phát âm chuẩn ngay trên từng từ
  • Lưu vào Sổ Tay chỉ với một chạm
  • Đàm đạo, hỏi đáp cùng cộng đồng dưới mỗi từ
119.000+từ Hán–Việt
13.578từ có âm thanh
Từ Điển
Thẻ từ 学习 (xuéxí — Học Tập): pinyin, âm Hán–Việt, cấp HSK, nút phát âm, tập viết, video Mục ngữ pháp và cấu trúc liên quan của từ 学习 kèm ảnh minh hoạ Tập viết chữ 学 từng nét trên ô lưới, có hướng dẫn và demo Hộp chấm phát âm: nhấn micro, đọc to từ 学习 để được chấm Bảng tra cứu theo 214 bộ thủ, xếp theo số nét

贰Chặng 2 · Trúc Cơ

Nhớ lâu mà không phải học vẹt

Sổ Tay dùng thuật toán lặp lại ngắt quãng FSRS: từ nào sắp quên thì nhắc ôn đúng lúc, từ đã thuộc thì để yên.

  • Trọn bộ từ HSK 3.0 từ cấp 1 đến cấp 7–9
  • Ôn bằng lật thẻ, trắc nghiệm, gõ chữ hoặc đoán qua hình
  • Kho chủ đề từ vựng soạn sẵn, thêm vào ôn chỉ một chạm
11.043từ HSK 3.0
9cấp độ
Sổ Tay FSRS
Chọn chế độ luyện tập: Flashcard FSRS, Trắc nghiệm, Gõ từ, Đoán Hình, Luyện Viết Trắc nghiệm nghĩa của chữ 差 với 4 lựa chọn Nhìn chữ 喝 và chọn hình ảnh đúng nghĩa

叁Chặng 3 · Kết Đan

Nói chuẩn từ thanh điệu đầu tiên

Bảng phiên âm tương tác: bấm vào từng thanh mẫu, vận mẫu để nghe âm chuẩn, kèm lời giải thích đặt lưỡi bằng tiếng Việt dễ hiểu.

  • Phân nhóm âm môi, đầu lưỡi, gốc lưỡi… như sách giáo khoa
  • Quiz nghe để kiểm tra tai của chính mình
  • Chấm phát âm bằng AI khi bạn đọc to
Phát Âm
Bảng phiên âm Pinyin tương tác chia theo âm môi, đầu lưỡi, gốc lưỡi Quiz nghe phân biệt chèng và chén Bảng ghép âm đầu với vần đơn và vần phức

肆Chặng 4 · Nguyên Anh

Nghe người Trung nói thật — và nói theo

Shadowing với video thật: phim, nhạc, podcast. Luyện từng câu, máy chấm điểm phát âm ngay sau khi bạn nói.

  • 3 chế độ: Phát Âm · Gõ Câu · Điền Từ
  • Hoàn thành trọn video nhận +500 Linh Thạch
  • In từ vựng của video thành vở tập viết thật đẹp
  • Tiện ích YTT Thiên Nhãn biến video YouTube bạn thích thành bài học
Shadowing
Bài Shadowing 简单的生活 — Cuộc sống giản đơn: video và lời thoại có pinyin, nghĩa Bảng 224 từ vựng trích từ video, thêm vào Sổ Tay một chạm In từ vựng thành vở: chọn mẫu giấy, bố cục, xuất PDF Thư viện video Shadowing chia theo bộ, cấp HSK, chủ đề

伍Chặng 5 · Hóa Thần VIP

Gọi điện nói chuyện bằng tiếng Trung

Chọn một nhân vật rồi bấm Gọi: bạn nói bằng miệng, nghe bằng tai. Sau mỗi câu có phiên âm và nhận xét ngữ pháp.

  • Khai trình độ một lần — nhân vật nói vừa sức nghe của bạn
  • Muốn học điểm ngữ pháp nào cứ nhờ, nhân vật giảng kèm ví dụ
  • Ngồi quán đông người vẫn luyện được: máy chỉ nghe đúng giọng bạn
Luyện Nói
Sổ 12 nhân vật Luyện Nói: Tiểu Viêm, Như Ý, La Phong, Thẩm Mạn, các bạn nhỏ… chọn một người để gọi điện hoặc nhắn tin Đang gọi điện với 小炎: mỗi câu nói hiện chữ Hán, pinyin và nghĩa tiếng Việt Khai trình độ để nhân vật nói vừa sức nghe: mới bắt đầu, cơ bản, khá tốt Ghi mẫu giọng 12 giây để máy bỏ qua giọng người xung quanh

陆Chặng 6 · Anh Biến

Viết đúng câu, học đúng bài

Luyện Viết: dịch câu Việt → Trung theo chủ đề, được chấm và chỉ ra từng lỗi. Bài Học: chọn chủ đề và cấp độ, có ngay một bài trọn vẹn.

  • Mỗi bài học gồm từ vựng, ngữ pháp, cụm từ, hội thoại và bài tập
  • Tự nhập đoạn văn của bạn để được sửa
  • Lịch sử bài viết lưu lại để xem tiến bộ
Bài Học & Luyện Viết
Bài học Mua sắm online: 14 từ vựng trọng điểm có pinyin, nghĩa, cấp HSK Hội thoại mẫu giữa 小炎 và 如意 có pinyin, nghĩa và nút nghe Điểm ngữ pháp 太 + adj + 了 kèm ví dụ, lưu ý sai lầm, mẹo ghi nhớ Luyện viết: dịch câu Chào bạn! Lâu quá không gặp. sang tiếng Trung

柒Chặng 7 · Đường tới Đạp Thiên

Học đều mỗi ngày đã có người cùng đi

Điểm danh, làm nhiệm vụ hằng ngày để tích Tu Vi thăng cảnh giới, nhận Linh Thạch đổi vật phẩm, và so tài với bằng hữu trên Bảng Phong Thần.

  • 24 cảnh giới theo Tiên Nghịch: Ngưng Khí → Trúc Cơ → … → Đạp Thiên
  • Trò chơi gõ pinyin bắn chữ Hán — chơi một mình hoặc cùng bạn
  • Khung avatar, danh hiệu, pháp tướng ở Tàng Kinh Các
24cảnh giới
100 + 100Tu Vi & Linh Thạch nhập môn
Hồ Sơ Đạo Hữu
Hồ sơ đạo hữu: ảnh bìa, khung avatar, danh hiệu, cảnh giới tu luyện, vật phẩm Túi trữ đồ: pháp tướng, khung, danh hiệu, thú cưỡi, vũ khí, đan dược Bảng điều khiển: chuỗi 52 ngày, từ đã tra, từ đã thuộc, nhiệm vụ hằng ngày

Đạo Trường

Học một mình thì nhanh,
cùng nhau thì đi được xa

Ngoài bài học là cả một thế giới tu tiên: chơi, so tài, sưu tầm, kết bạn — và học tiếp ngay cả khi đang lướt YouTube.

Chọn chế độ chơi: Bắn Chữ, Nhớ Nghĩa, Luyện Nghe; đấu đơn hoặc cùng bạn

Trò chơi bắn chữ

Gõ pinyin để bắn hạ chữ Hán đang rơi. Ba chế độ Bắn Chữ · Nhớ Nghĩa · Luyện Nghe — chơi một mình hoặc mở phòng đấu cùng bằng hữu.

Bục vinh danh Thiên Đạo Bảng với ba vị trí dẫn đầu Danh sách xếp hạng kèm cảnh giới, Tu Vi và vật phẩm đang mang

Bảng Phong Thần

Chín bảng vinh danh: Tu Vi, từ đã thuộc, chuỗi ngày, chữ đã viết, pháp bảo sưu tầm…

Tàng Kinh Các: đan dược tăng Tu Vi, giá bằng Linh Thạch Tàng Kinh Các: hàng trăm khung avatar để thử và trang bị Tàng Kinh Các: pháp tướng nhân vật tiên hiệp

Tàng Kinh Các

Dùng Linh Thạch đổi khung avatar, pháp tướng, đan dược, thần thú, danh hiệu.

Lịch điểm danh tháng 10: chuỗi 52 ngày và quà tu hành tích lũy theo mốc

Điểm danh · giữ chuỗi

Mỗi ngày một lần điểm danh nhận Tu Vi; giữ chuỗi để mở quà mốc 7 ngày tới 100 ngày.

Kênh chat Cộng Đồng: đạo hữu hỏi cách dùng 了 và 过 Nhắn riêng với bằng hữu bằng tiếng Trung và tiếng Việt Danh sách bằng hữu kèm khung avatar và trạng thái online

Bằng hữu · trò chuyện

Kết bạn, xem ai đang online, nhắn riêng — hoặc vào kênh Cộng Đồng hỏi bài cùng mọi người.

Thiên Nhãn: phụ đề song ngữ Trung–Việt bên cạnh video YouTube Thiên Nhãn: bôi đen chữ 小马 trên trang web để hiện nghĩa và pinyin Thiên Nhãn: tin nhắn tiếng Trung tự dịch sang tiếng Việt trong Messenger Thiên Nhãn: tra từ khi bôi đen, phụ đề song ngữ, dịch chat, lưu Sổ Tay

Tiện ích YTT Thiên Nhãn

Tiện ích Chrome miễn phí: bôi đen để tra nghĩa trên mọi trang, phụ đề song ngữ YouTube & Bilibili, dịch chat Messenger/Zalo.

Bước đầu tiên

Ai cũng bắt đầu từ Ngưng Khí

Đăng nhập bằng Google một chạm — nhận ngay 100 Tu Vi + 100 Linh Thạch quà nhập môn.

Người thật · Lời thật

Học viên nói gì về Yếu Tiếng Trung

Phá cảnh giới nhanh hơn

Chọn nhịp tu luyện của bạn

Đăng ký và học cơ bản luôn miễn phí. VIP dành cho ai muốn dùng AI thoải mái và mở khoá Luyện Nói.

Khởi Đầu

VIP 1 tháng

89.000đ

89.000đ / tháng

  • Dùng AI không tốn Linh Thạch
  • Mở khoá Luyện Nói gọi điện
  • Tặng khung Cuồng Âm Linh Khúc
Chọn gói

Tăng Tốc

VIP 6 tháng

399.000đ

66.500đ / tháng · tiết kiệm 25%

  • Dùng AI không tốn Linh Thạch
  • Mở khoá Luyện Nói gọi điện
  • Tặng khung Bạch Vũ Thiên Linh
Chọn gói
Được chọn nhiều nhấtPhổ biến

Bứt Phá

VIP 1 năm

599.000đ

49.900đ / tháng · tiết kiệm 44%

  • Dùng AI không tốn Linh Thạch
  • Mở khoá Luyện Nói gọi điện
  • Tặng khung Tử Hoàng Đế Miện
Chọn gói

Thanh toán qua MoMo / chuyển khoản — VIP tự kích hoạt sau khoảng 1 phút. Không muốn VIP? Nạp lẻ Linh Thạch từ 20.000đ.

Cánh cửa tiếng Trung

Học tiếng Trung để làm gì?

Ảnh thật từ các chuyến công tác, phiên dịch kỹ thuật, gặp gỡ đối tác và giao lưu văn hoá tại Trung Quốc.

Đàm phán thương mại
Đàm phán

Đàm Phán Thương Mại

Kỹ năng xử lý tình huống

Phiên dịch kỹ thuật
Kỹ thuật

Phiên Dịch Kỹ Thuật

Am hiểu thuật ngữ chuyên ngành Công xưởng

Kết nối đối tác
Đối tác

Kết Nối Đối Tác

Xây dựng mạng lưới quan hệ doanh nghiệp

Giao tiếp thương mại
Thương mại

Giao Tiếp Thương Mại

Thiết lập quan hệ đối tác kinh doanh

Tham quan nhà máy
Nhà máy

Tham Quan Nhà Máy

Thực tế sản xuất tại các KCN Trung Quốc

Làm việc tại công ty
Nghề nghiệp

Cơ Hội Nghề Nghiệp

Phiên dịch, kinh doanh, xuất nhập khẩu

Giải Đáp Nhanh

Những thắc mắc phổ biến nhất về học tiếng Trung và nền tảng Yếu TiếngTrung

01

Yếu TiếngTrung có mất phí không?

Đăng ký hoàn toàn miễn phí, không cần thẻ ngân hàng. Từ điển, Sổ Tay ôn từ, bảng phát âm, Shadowing và Trò chơi đều mở ngay cho bạn dùng. Phần nào có AI soạn hoặc chấm (tạo bài học, chấm câu viết, chấm phát âm…) thì dùng Linh Thạch — bạn nhận Linh Thạch miễn phí mỗi ngày qua điểm danh và luyện tập, muốn dùng nhiều hơn thì nạp thêm. Riêng Luyện Nói AI dành cho thành viên VIP.
02

Làm sao để đăng nhập?

Bấm nút Đăng Nhập có hình ông lão đang ngồi thiền — trên điện thoại nằm ở góc trên bên phải màn hình, trên máy tính nằm giữa thanh trên cùng, và ngay đầu trang này. Cách nhanh nhất là “Tiếp tục với Google”: một chạm là xong, không cần nhớ mật khẩu.
03

Người chưa biết gì về tiếng Trung có học được không?

Được. Bắt đầu bằng Bài Test Nhanh để biết trình độ, sau đó học bảng phát âm Pinyin có âm thanh chuẩn, rồi ôn từ vựng HSK 1 trong Sổ Tay. Mọi từ đều có pinyin, âm Hán–Việt và nghĩa tiếng Việt nên không cần biết tiếng Anh.
04

Trên web có những cách luyện nào?

Từ Điển AI hơn 119.000 từ Hán–Việt · Bài Học AI soạn riêng theo chủ đề bạn chọn · Sổ Tay FSRS nhắc ôn đúng lúc sắp quên · Luyện Viết có AI chấm câu · Phát Âm & Khẩu Ngữ · Shadowing luyện nói theo video người Trung thật · Luyện Nói AI gọi điện trò chuyện với nhân vật AI · Trò Chơi gõ pinyin bắn chữ Hán.
05

HSK 3.0 là gì? Web có học theo HSK 3.0 không?

HSK 3.0 (ban hành 2021) chia làm 9 cấp thay cho 6 cấp cũ, tổng cộng 11.092 từ. Sổ Tay của Yếu TiếngTrung có sẵn trọn bộ từ HSK 3.0 từ cấp 1 đến cấp 7–9 (11.043 từ) để bạn ôn theo phương pháp lặp lại ngắt quãng FSRS.
06

Tu Vi, Linh Thạch, cảnh giới là gì?

Đây là cách web biến việc học thành một hành trình tu tiên: học và luyện tập được Tu Vi để thăng cảnh giới (Ngưng Khí → Trúc Cơ → Kết Đan…), nhận Linh Thạch để dùng công cụ AI hoặc đổi vật phẩm trang trí ở Tàng Kinh Các, và so tài trên Bảng Phong Thần. Học đều mỗi ngày là có thưởng.
07

Có cần cài app không? Học trên điện thoại được không?

Không cần cài gì. Mở yeu-tiengtrung.com bằng trình duyệt trên điện thoại hoặc máy tính là học được, tiến độ tự đồng bộ giữa các máy. Ai hay xem YouTube trên máy tính có thể cài thêm tiện ích YTT Thiên Nhãn cho Chrome để tra từ và học ngay trên video tiếng Trung.
08

Học bao lâu thì đạt HSK 3?

Tùy mỗi người, nhưng phổ biến là 6–12 tháng nếu học đều 30–45 phút mỗi ngày. Điểm danh hằng ngày, Sổ Tay nhắc ôn và thưởng Tu Vi giúp bạn giữ nhịp học đều — thứ quan trọng nhất khi học ngoại ngữ.

千里之行,始于足下

Bước đầu tiên chỉ mất một chạm

Miễn phí đăng ký · không cần thẻ ngân hàng · học trên điện thoại lẫn máy tính.

📊

Thống Kê

0
Ngày Streak 🔥
0
Từ Đã Tra
0
Từ Đã Thuộc
0
Chữ Hán Đã Viết
🖼️
Tải ảnh GIF / tĩnh của bạn
Tối đa 2MB ảnh · 8MB GIF
📜

Nhật Ký Tu Sĩ

⚡ Đột Phá Cảnh Giới
Thưởng cố định khi đạt cấp cảnh giới mới. Mỗi cấp chỉ nhận 1 lần.
📅 Mốc Tu Tiên (Điểm danh tích lũy)
Sync với lịch điểm danh — nhận pháp tướng theo số ngày tích lũy.
⭐
Đánh giá
Viết đánh giá — nhận +1.500 Linh Thạch
🎁
Giới thiệu bạn bè
Chia sẻ link — nhận +2.000 Linh Thạch khi bạn bè điểm danh lần đầu
💬
Liên hệ Admin
Hỗ trợ nạp tiền · Báo lỗi · Góp ý trực tiếp
🧭
Cài Đặt Tiện Ích Thiên Nhãn
Tra từ, phụ đề song ngữ, dịch chat — ngay trên trình duyệt
🎟️
Nhập Mã VIP
Nhập mã được admin cấp để nhận VIP
🎵

Nhạc Nền

▶ STAND BY
Chưa có bài nhạc
Đang tải...
Tiểu Bư

Học cùng giáo viên

Muốn có người dẫn lộ trình?

Để lại thông tin, bộ phận tư vấn sẽ liên hệ xếp lớp test trình độ trong vòng 24h.

  • Test trình độ miễn phíBiết mình đang ở đâu trước khi chọn lớp
  • Online hoặc tại lớpHọc qua Google Meet hoặc trực tiếp
  • Liên hệ trong 24hQua Zalo hoặc email bạn để lại

Đăng ký tư vấn miễn phí

Chỉ dùng để liên hệ tư vấn, không gửi quảng cáo.

Tiếng Trung và nghề nghiệp

Biết tiếng Trung, lương bao nhiêu?

Dự toán mức lương và kỹ năng cần thiết cho thị trường 2026.

Nhập thông tin

Chọn trình độ, ngành nghề và kinh nghiệm bên trái để xem mức lương dự kiến.

×

TÊN CHƯƠNG TRÌNH

Mô tả ngắn

Ưu đãi kết thúc sau:
08Giờ
00Phút
00Giây
0đ 0đ
ĐĂNG KÝ GIỮ CHỖ NGAY
× 🎁

KHOAN ĐÃ BẠN ƠI!

Bạn quên nhận bộ tài liệu "214 Bộ thủ & 500 Từ vựng HSK" miễn phí rồi này!

NHẬN QUÀ QUA ZALO NGAY
Tôi không muốn nhận quà
Zalo